Antique sporting art inspires the colors for this handsome room at Mississippi’s Longleaf Plantation